CulturaHaus

CulturaHaus ist ein virtuelles Kulturzentrum für Menschen, die an der deutschen Sprache und an deutschsprachiger Kultur interessiert sind.

Die Idee für diese Seite entstand 2009 bei meinem Praktikum als Deutschlehrer beim
CCBA Centro Cultural Brasil-Alemanha in Recife, Brasilien.


Immer wieder fragten mich LernerInnen, ob ich nicht „gute“ deutschsprachige Musik kennen würde, worauf ich begann, nach interessanten Gruppen zu suchen. Das Ergebnis meiner Recherche findet sich auf dieser Seite.

Nach und nach werde ich CulturaHaus im Themenbereich erweitern, sodass neben den verschieden Musikrichtungen, auch Literatur,Kunst,Theater und Tanz einen Platz im virtuellen Kulturzentrum finden werden.

Ich freue mich über Anregungen, Ideen und konstruktive Kritik. Wer Interesse hat an dieser Seite mitzuarbeiten, kann mir gerne eine Mail schicken.

E-Mails an: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können.

Viel Spaß!

Lutz Gallmeister De Oliveira Cavalheiro

 

 

 

Ohrbooten


Die Ohrbooten sind eine Gruppe aus Berlin und haben sich 2003 gegründet. Musikalisch bewegen sie sich zwischen Reggae, Hip-Hop und vielen anderen Stilen.

 

 

Die Band bezeichnet ihren Musikstil selbst als Gyp-Hop, wonach auch das 2009 veröffentlichte Album benannt wurde.

Ihr erstes Album (Spieltrieb) wurde 2005 veröffentlicht, gefolgt von dem 2007 herausgebrachten Album Babylon bei Boot.


Zwei Bandmitglieder, Ben und Matze, haben bereits vor Gründung der Band 2003 als Straßenmusiker zusammen auf den Straßen von Berlin musiziert.

Die Gruppe setzt sich auch für den Umweltschutz ein, so entstand beispielsweise Ende 2010 ein gemeinsames Video mit der Jugend von Greenpeace, in dem sie auf die Risiken von Atomenergie aufmerksam machen, bzw. das Abschalten aller Atomanlagen fordern.


Eines ihrer bekanntesten Stücke ist das Lied Autobahn.

 Seiten:

Offizielle Seite:  www.ohrbooten.de

myspace: www.myspace.com/ohrbooten


   

LUTZ GALLMEISTER

Benutzerbewertung: / 1
SchwachPerfekt 

 

 STILLE

 

Lutz Gallmeister, compositor, violonista e cantor, nasceu em Bochum, Alemanha. Em 2008 mudou-se para o Recife e 2010 para São Paulo.

Cresceu em Bremen, onde teve aulas com o guitarrista e compositor Dave Goodman, influenciando-o no Blues e orientando-o para que percorresse seu próprio caminho musical.

Ainda em Bremen trabalhou com os músicos Florian von Frieling, Kolja Heins e Niklas Seidl, e com o coro de SZ Rübekamp, através da direção de Ingrid Galette-Seidl, que mesclava as linguagens da dança-teatro e música, apresentou várias peças musicais, entre elas “Hair” no centro-cultural de Bremen, “Missa Criolla” com o músico chileno, Uli Simon no Palácio do Governo, “heart.brain.hamlet” na Expo 2000 em Hannover.

Em 2006, com o coro universitário de Nuremberg, juntamente com a Sinfônica de Munique, apresentou o Gurre-Lieder, de Arnold Schönberg.

Em agosto 2011 ocorreu a primeira temporada do show “Stille” (silêncio) em São Paulo no espaço cultural a Nova Casa do Rubens

No início de 2012 apresentou-se duas vezes no Instituto-Goethe, São Paulo, Centro-Cultural Brasil-Alemanha.

 



STILLE (Silêncio) é uma viagem que busca o silêncio entre as notas:

Com canções que revelam a influência da vivência do artista no Brasil, sendo possível ouvir na música o espírito da música popular brasileira misturado com raízes europeias, com letras que relatam a experiência de ser “Estrangeiro” no Brasil, na América-Latina, na Alemanha, em qualquer território, numa busca profunda do encontro de si próprio com o mundo.


 
Show "Stille" na Nova Casa Do Rubens com Participação da Helen Mäurer
 
Outros Videos no Youtube:

Fremder (Estrangeiro)

 LUTZ GALLMEISTER

Blog: www.lutzgallmeister/blogspot.com

auf soundcloud: Lutz Gallmeister

facebook: www.facebook.com/lutzgallmeister

   

Ausspracheregeln

Benutzerbewertung: / 9
SchwachPerfekt 

As regras mais importantes, resumidas da pronúncia da língua alemã:

Consoantes

O som [ç] como na palavra <Ich> (o [ç] isso não é o cê-cedilha, mas o símbolo do alfabeto internacional de fonética IPA) representado pelo <ch>

A combinação das letras <ch> pode ter o som de [ç] ou de [x].

Depois dos vogais <e, i, ä, ö, ü> o  <ch> tem o som de  [ç] como por exemplo nas seguintes palavras: "echt (verdadeiro), ich (eu), Lächeln (sorriso) ,möchten (querer), Bücher (livros)" e 

também depois dos ditóngos <äu, eu, ei, ie> como se encontra por exemplo nas palavras "Bäuche (barrigas), euch (vocês), leicht (leve), riechen (sentir cheiro)" e depois dos consoantes <l, n, r,>  como por exemplo em"Milch (leite), manchmal (as vezes), durch" (através de).

A terminação  <-ig> no final da sílaba também se fala como "ich", veja por exemplo na palavra "zwanzig" (20).

 

 

Depois dos vogais <a,o,u> o  <ch> tem o som de  [x] como por exemplo nas palavras "lachen (rir), Tochter (filha), Buch (livro)" e também depois do ditongo <au> como por exemplo em "auch" (também).

Mas o <sch> tem o som igual como em português o <x> em <xícara> por ex. schön (bonito), schnell (rápido)

Também a combinação <sp> e <st> no início da sílaba se pronuncia como <sch> como em Sport (esporte) ou Stein (pedra).


- b, d, g, (os consoantes plosivos, vozeados) no final da sílaba tem som de p,t,k (plossivo, desvozeado) como por exemplo em Dieb (ladrão) Lied (canção), Tag (dia)

 

- O "R" alias a terminação (sufixo) <-er> tem som de "a" como por exemplo na palavra Lehrer

Dicas para prodizir o "r" se encontra também no seguinte video:

Alemão - Pronúncia do som [r] / [R]

Vogais

 

 - o som [y] (aquele iiiiiiiiiii com bico) repressentado pelo grafema <Ü>

  Que se encontra na palavra "grün"

 

- o som [ø] (eeeee com bico) <Ö>

  Que se encontra na palavra "schön"

 

- se o <u> não tem o trema a pronúncia é normal uuuuu [u], a mesmo coisa com o <o>, sem trema = [o]

 

- vogal (também ä, ö & ü) + h significar que o vogal vai ser prolongado (nesse caso não se escute o h, pois só tem a função de prolongar) uns exemplos: geht (anda 3. Pessoa Sg.) früh (cedo), Söhne (filhos), wählen (escolher)etc.

 

MAS: <h> no início da palavra está vozeado, como em: Haus (casa), hören (ouvir)

 

Ditongos

 

- <ie> sempre tem som de [i] prolongado então [i:] por ex. na palvra "Lied" (canção)

- <ei> tem som  de [ai] como em:  "mein"(meu)

- <eu> tem som de [oi] como o “oi” do português, por ex. na palvra "neu"(novo)

 

 
   

Die Kleingeldprinzessin und die Stadtpiraten

Die Kleingeldprinzessin  und die Stadtpiraten oder Dota und die Stadtpiraten

Dota (Dorothea Kehr) alias die Kleingeldprinzessin ist eine Liedermacherin aus Berlin.

Die Gruppe, Dota und die Stadtpiraten wurde 2003 gegründet. 

In ihren Liedern sind Einflüsse von Jazz und Bossa Nova zu hören. Die Texte von Dota handeln von Alltagssituationen und setzen sich kritisch mit der Gesellschaft auseinander.In der Regel sind die Texte auf deutsch, hin und wieder schreibt sie aber auch Stücke auf portugiesisch, wie beispielsweise auf dem Album Mittelinselurlaub - Perto Da Estrada.

Die Kleingeldprinzessin ist in Deutschland sehr bekannt, sie hat aber auch schon Konzerte im Ausland gegeben, wie z.B. 2006 in Russland und 2009 in Neuseeland, wo sie vom Goethe-Institut eingeladen wurde. 

Insgesamt hat die Gruppe bereits sieben Alben in Eigenregie veröffentlicht. Zwei Alben wurden davon in Brasilien aufgenommen. 2003 das Album „Mittelinselurlaub – Perto da Estrada“ in Fortaleza und 2009 das Album „Schall und Schatten- som e sombra“ in São Paulo. Letzteres ist auch in Brasilien erhältlich.

2007 hatte sie sogar einen Gastauftritt bei einem Konzert von Chico César in São Paulo, wo sie das berühmte Lied „à primeira vista“ von Chico César                    zweisprachig (auf deutsch und portugiesisch) gecovert hat.

 

 


 Diskografie

„Die Kleingeldprinzessin“ (Berlin, 2003)
„Mittelinselurlaub – Perto da Estrada“ (Fortaleza, 2003)
„Taschentöne live“ (Berlin, 2004)
„Blech und Plastik“ (Berlin, 2005)
„Immer nur Rosinen“ (Berlin, 2006)
„In anderen Räumen“ (Berlin, 2008)
„Schall und Schatten – som e sombra“ (São Paulo, 2009)

 

 Einige Lieder von Dota und den Stadtpiraten auf Youtube:

Mittelinselurlaub (2003 vom Album „Mittelinselurlaub – Perto da Estrada“)

 Zeitgeist (2005 vom Album „Blech und Plastik“ )

Selten aber manchmal (2005 vom Album „Blech und Plastik“ )

 Containerhafen (2008 vom Album „In anderen Räumen“)

Internet

Offizielle Seite der Gruppe:

 http://www.kleingeldprinzessin.de

Myspace:

http://www.myspace.com/dotaunddiestadtpiraten

 

 

Quelle:
http://www.kleingeldprinzessin.de/dota/pages_de_de/startseite/startseite/startseite.php



 

   

Fatih Akin

Fatih Akin ist ein deutscher Regisseur, Drehbuchautor und Schauspieler. Er ist am 25. August in Hamburg geboren. Seine Eltern stammen aus der Türkei. Bereits in der Schulzeit schrieb Akin Kurzgeschichten und kurze Drehbücher, machte erste Filmversuche und wurde Mitglied an einer Theatergruppe am Hamburger Thalia Theater. Thematisch drehen sich seine Filme oft um das Leben von Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland. So auch der Film "Auf der anderen Seite" und "Gegen die Wand", für den er den Goldenen Bären auf der Berlinale erhielt und auch den Europäischen Filmpreis.

Fatih Akin ist mit der deutsch-mexikanischen Schauspielerin und Regisseurin Monique Akin verheiratet und 2005 kam ihr gemeinsamer Sohn zur Welt.

Im folgenden einige Trailer seiner Filme:

Im Juli (2000)

 Solino  (2002) auf Englisch, bzw. mit englischem Untertitel

Gegen die Wand (2004) mit spanischem Untertitel

 Auf der anderen Seite (2007)



Soul Kitchen (2009)


Soul Kitchen (2009) Trailer auf Englisch, bzw. mit englischem Untertitel
   

Schröder liegt in Brasilien

Schröder liegt in Brasilien- von Zé do Rock
   

Die Fantastischen Vier


Foto1 Quelle
 
Auch Fanta4 genannt, sind eine deutschsprachige HipHop-Band aus Stuttgart.

Die Band wurde 1986 (unter einem anderen Namen) gegründet.


Die Fantastischen Vier machen bis heute deutschsprachigen HipHop. Sie gelten als die Gruppe, die den deutschsprachigen HipHop bundesweit populär gemacht haben.
 

 
Aber es gab eine Gruppe die schon vor ihnen Erfolg mit deutschsprachigen HipHop hatte, die Gruppe Advanced Chemistry.

Das Lied „Die da“, welches 1992 veröffentlicht wurde, war der erste Erfolg in den deutschen Charts, aus diesem Genre.

Seite: http://www.diefantastischenvier.de/

von Thomas D http://www.thomasd.net/blog/

von Smudo http://www.smudo.com/

Bekannte Lieder:

Sommerregen (2004)
 
Mfg (1999)
 
Sie ist weg (1995)
 
Tag am Meer (1994)
 
Die da (1992)
 
Quelle: Foto1 von 
http://picasaweb.google.com/lh/photo/DtGYrvRlDeaUrtzEVhEyhw
   

J.S.Bach in São Paulo

Am 12. und 13. Mai 2011 wird  von dem "Orquestra Sinfônica Muncipal São Paulo"  und dem "Coral Paulistano" in der Kirche "Consolação" (Igreja da Consolação) die Johannes-Passion von Johann Sebastian Bach aufgeführt.

Was: Konzert (Barockmusik) - Johannes Passion von J.S. Bach

Wann: 12. und 13. Mai 2011 

Uhrzeit: 20 Uhr

Wo: Igreja da Consolação. Rua da Consolação, 585. Centro

Kosten: Eintritt Gratis

 

Alternativer Termin:

22. Mai 2011

Auditório Ibirapuera. Zona Sul. 

Eintritt: R$ 20

 

Quelle: http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/cultura/noticias/?p=9010 

(06.05.2001)
   

Seite 1 von 4